Redirect affiliate after signup:
You can either write custom URL or use default web site - you can even edit the default web site template there by clicking Edit page template.

Redirect affiliate after logout:

If you want affiliate to be redirected after he log out from his affiliate panel, go to Merchant panel > Configuration > Affiliate panel: in General Tab choose Logout URL.
