Seems like BlueHost servers use mod_security which is preventing PayPal IPN from reaching Post Affiliate Pro (Post Affiliate Network). Because of that the integration with PayPal simply does not work.
To fix this, just contact your BlueHost support and ask them if there is a mod_security enabled and if so, ask them to exclude PayPal from it.