Go to Configuration> Payout Options> Edit PayPal. Find "Fields" section and press "Add field" button.
This will do what you need. Set
new field code to e.g. pp_address and name to ##PayPal Address## - you will
need to add this new translation source to your language and translate
it. Then save it and you will see the new field in signup form.