How to change the text for help icon in signup form

If you want to change the help text in the question mark icon for the signup form (or anywhere else), you can do that directly in your language file.

Navigate to Configuration> Languages and edit your language - find the text you want to modify (the search is case sensitive) and save the changes. That is all. When you refresh the signup form, the change should be visible immediately.